Update on Campaign to Free Chavelo/Actualización de campaña por la liberación de Chavelo.

(Traducción al español está por debajo del inglés.)

There are over 2500 signatures on the petitions and easily five times more people who have viewed them but didn’t sign. In addition to the Spanish and English versions, there is also a French version. People from France, Italy, Germany, Belgium, Switzerland, Spain, Portugal, Taiwan, Australia, England, Ireland, Scotland, Palestine, Egypt, Mexico, Canada, the US, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Honduras, Colombia, Chile, Uruguay, and Venezuela have seen these and signed, demanding freedom for Chavelo.

The amount of emails and phone calls to the Supreme Court are harder to know, but there is a combined total of well over 150 of those just since the first week of March when a small group of us from the Caminata met with the President of the Sala Penal. Aditionally, The Rights Action delegation delivered a letter with all 22 delegates names as well as 7 letters from organizations in the Honduran Solidarity Network when they spoke with one of the Judges of the Sala Penal.

The world is slowly learning about the case of Chabelo Morales and in turn about the criminalization of the campesinos and the horrendous lack of justice in Honduras not just in its prison system, but in the streets of its cities and in the fields. Lets keep the pressure going until Chavelo is free!!!!

Hay más de 2500 firmas en las peticiones y cinco veces más personas que las han visto, pero no firmó. Además de las versiones en español e Inglés, también existe una versión en francés. Las personas procedentes de Francia, Italia, Alemania, Bélgica, Suiza, España, Portugal, Taiwán, Australia, Inglaterra, Irlanda, Escocia, Palestina, Egipto, México, Canadá, los EE.UU., El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Honduras, Colombia, Chile , Uruguay, y Venezuela se han visto éstos y firmado, exigiendo la libertad de Chavelo.

La cantidad de correos electrónicos y llamadas telefónicas a la Corte Suprema son más difíciles de conocer, pero hay un total combinado de más de 150, de los que sólo desde la primera semana de marzo, cuando un pequeño grupo de nosotros de la Caminata se reunió con el presidente de la Sala Penal. Además, la delegación Derechos en Acción entregó una carta con 22 nombres de los delegados, así como de 7 cartas de organizaciones de la Red de Solidaridad de Honduras a uno de los Magistrados de la Sala Penal.

El mundo está aprendiendo poco a poco sobre el caso de Morales Chabelo y, a su vez sobre la criminalización de los campesinos y la falta horrenda de la justicia en Honduras, no sólo en su sistema penitenciario, sino en las calles de sus ciudades y en los campos donde los campesinos dificultades para sostenerse. Vamos a mantener la presión cada vez mayor hasta que Chavelo es libre!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s